Dernière mise à jour : 17 novembre 2026
La présente politique explique comment SARL 2C Diffusion collecte et utilise vos données personnelles lorsque vous visitez le site https://portugaisbresilien.com, vous inscrivez à nos contenus gratuits, déposez une candidature ou suivez nos programmes, notamment le Programme Virada. Elle vous informe aussi de vos droits.
1. Responsable du traitement
SARL 2C Diffusion, SARL au capital de 1 000 €, 2 rue du Père Lebret, 35000 Rennes, RCS Rennes 880 317 920.
Contact pour toute question relative à vos données : contact [at] portugaisbresilien.com.
2. Données collectées, finalités et bases légales
Navigation sur le site. Adresse IP, type d’appareil et de navigateur, pages consultées, données de cookies. Finalités : faire fonctionner et sécuriser le site (intérêt légitime) ; mesurer l’audience et diffuser des publicités ciblées, uniquement si vous l’acceptez (consentement, voir article 6).
Inscription à nos contenus gratuits (webinaire, newsletter, ressources). Prénom, adresse électronique, réponses éventuelles aux questionnaires. Finalités : vous envoyer le contenu demandé et nos communications (consentement), retiré à tout moment par le lien de désinscription présent dans chaque courriel.
Candidature et appel découverte. Nom, coordonnées, niveau de portugais, projet en lien avec le Brésil, réponses au formulaire de candidature, date et heure de rendez-vous. Finalités : étudier votre candidature, organiser l’appel et vous répondre (mesures précontractuelles prises à votre demande).
Commande et paiement. Nom, coordonnées, données de commande et de facturation. Les données de carte bancaire sont traitées directement par la plateforme de paiement Hotmart ; nous n’y avons pas accès. Finalités : gérer la commande, les paiements, la facturation et le recouvrement (exécution du contrat et obligations légales).
Preuve de l’acceptation des CGV. Adresse électronique, date et heure de l’acceptation, version des CGV et demandes cochées. Finalité : prouver la conclusion du contrat et vos choix concernant l’exécution immédiate (obligation légale et intérêt légitime).
Suivi du programme. Progression sur la plateforme de cours, défis et missions envoyés, présence aux lives, enregistrements des lives et des tests oraux, messages et audios échangés sur WhatsApp, publications dans la communauté. Finalités : fournir l’accompagnement, assurer le suivi pédagogique, réaliser les évaluations et traiter les demandes de garantie (exécution du contrat).
Outils d’intelligence artificielle (Conversa IA et tuteur IA). Messages écrits et vocaux échangés avec les outils. Finalités : faire fonctionner les outils et en assurer la maintenance technique (exécution du contrat). Ces échanges ne sont pas utilisés pour entraîner des modèles d’intelligence artificielle.
Témoignages. Votre image, votre voix ou votre témoignage ne sont utilisés dans notre communication qu’avec votre autorisation écrite, distincte et révocable (consentement).
Clients et prospection. Si vous êtes client, nous pouvons vous informer par courriel de nos offres similaires (intérêt légitime). Vous pouvez vous y opposer à tout moment.
3. Destinataires et sous-traitants
Vos données ne sont ni vendues ni louées. Elles sont accessibles uniquement à l’équipe de SARL 2C Diffusion et aux prestataires qui nous aident à fournir nos services, appartenant aux catégories suivantes :
– hébergement du site ;
– envoi de courriels et gestion des inscriptions ;
– formulaires, prise de rendez-vous et automatisation ;
– plateforme de cours, paiement et facturation ;
– visioconférence et messagerie instantanée (lives et canal de coaching) ;
– technologies d’intelligence artificielle (texte et voix) utilisées par nos outils pédagogiques ;
– mesure d’audience et publicité en ligne, si vous acceptez les cookies correspondants.
Ces prestataires agissent sur nos instructions et ne peuvent utiliser vos données que pour les services qu’ils nous rendent. Nous pouvons aussi communiquer des données aux autorités lorsque la loi l’exige. La liste détaillée de nos prestataires vous est communiquée sur simple demande à contact [at] portugaisbresilien.com.
Transferts hors de l’Union européenne. Certains prestataires, notamment aux États-Unis et au Brésil, peuvent traiter des données en dehors de l’Union européenne. Ces transferts sont encadrés par une décision d’adéquation de la Commission européenne (notamment le Data Privacy Framework pour les entreprises américaines certifiées) ou par des clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne, dont vous pouvez obtenir une copie sur demande.
4. Durées de conservation
- Prospects (inscrits aux contenus gratuits, candidats non devenus clients) : trois (3) ans à compter du dernier contact de votre part, ou jusqu’à votre désinscription ;
- Clients : pendant la durée du contrat, puis cinq (5) ans à titre de preuve ;
- Preuve de l’acceptation des CGV : dix (10) ans, conformément à l’obligation de conservation des contrats conclus en ligne ;
- Factures et données comptables : dix (10) ans ;
- Replays des lives : douze (12) mois au plus après l’enregistrement ;
- Enregistrements des tests oraux et messages WhatsApp : six (6) mois au plus après la fin de la période d’accompagnement, ou jusqu’au règlement d’une demande de garantie ou d’un litige en cours ;
- Échanges avec Conversa IA : 12 mois au plus ;
- Cookies : treize (13) mois au plus ; votre choix sur les cookies est conservé six (6) mois.
5. Vos droits
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation et de portabilité de vos données, d’un droit d’opposition (notamment à la prospection), du droit de retirer votre consentement à tout moment et du droit de définir des directives relatives au sort de vos données après votre décès.
Pour exercer ces droits, écrivez à contact [at] portugaisbresilien.com. Nous vous répondons dans un délai d’un (1) mois. Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).
6. Cookies
Un cookie est un petit fichier déposé sur votre appareil lorsque vous visitez le site. Nous utilisons :
- des cookies nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du site, qui ne requièrent pas votre accord ;
- des cookies de mesure d’audience (Google Analytics), qui nous aident à comprendre l’utilisation du site ;
- des cookies publicitaires (pixel Meta), qui permettent de vous montrer nos publicités sur Facebook et Instagram ;
- des contenus intégrés (vidéos YouTube), qui peuvent déposer des cookies de leur éditeur.
Les cookies de mesure d’audience, les cookies publicitaires et ceux des contenus intégrés ne sont déposés qu’avec votre accord, donné via le bandeau affiché lors de votre première visite. Vous pouvez accepter, refuser ou personnaliser vos choix, et les modifier à tout moment grâce au lien « Gérer les cookies » en bas de chaque page.
7. Sécurité
Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles adaptées pour protéger vos données : accès limité à l’équipe, mots de passe robustes, authentification renforcée lorsqu’elle est disponible, et choix de prestataires présentant des garanties suffisantes.
8. Mineurs
Nos programmes payants sont réservés aux personnes majeures. Nous ne collectons pas sciemment de données concernant des mineurs.
9. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique, notamment en cas de nouveau service ou d’évolution de la loi. La date de dernière mise à jour figure en haut de la page. En cas de modification importante, nous vous en informons par courriel ou sur le site.